Fences - Trailer deutsch

Cory: "Hey Pa?"
Troy: "Hm?"
Cory: "Kann ich Dich was fragen? Wie kommt's, dass Du mich nicht magst?"
Troy: "In welchem Gesetz steht, dass ich Dich mögen muss?"
Cory: "In keinem."
Troy: "Na bitte... hast Du jeden Tag was zu essen? ... Antworte, wenn ich Dich frage. Hast Du jeden Tag was zu essen?"
Cory: "Ja."
Troy: "Solange Du in meinem Haus wohnst, hören Deine Sätze mit 'Sir' auf, wenn Du mit mir redest!"
Cory: "Ja, Sir."
Troy: "Hast Du jeden Tag was zu essen?"
Cory: "Ja Sir."
Troy: "Hast Du ein Dach über dem Kopf?"
Cory: "Ja Sir."
Troy: "Hast Du was zum anziehen?"
Cory: "Ja Sir."
Troy: "Wieso ist das so? Was denkst Du?"
Cory: "Deinetwegen?"
[lacht] "Hergott, natürlich wegen mir. Aber jetzt sag mir, wieso ist das so?"
Cory: "Weil Du mich magst?"
Troy: "Dich mögen? Ich gehe jeden Morgen aus dem Haus und reiße mir den Arsch auf, eil ich Dich mag. Du bist der größte Idiot, den ich je gesehen hab. Ein Mann ist dafür da um für seine Familie zu sorgen. Du wohnst in meinem Haus, schlägst Dir den Bauch voll mit meinem Essen,liegst mmit Deinem Hintern in meinem Bett, weil Du mein Sohn bist. Es ist meine Pflicht, mich um Dich zu kümmern. Diese Verantwortung schulde ich Dir. Ich muss Dich nicht mögen, ich geb Dir nicht nur alles, was ich Dir geben muss, ich geb Dir mein Leben! Ich und Deine Mama, wir haben das unter uns geklärt und Deinen schwarzen Arsch zu mögen, war nicht Teil der Abmachung. Also geh nicht durch's Leben und denk drüber nach, ob Dich jemand mag oder nicht, sorg lieber dafür, dass man Dich anständig behndelt. Hast Du verstanden, was ich sage?"

Troy: "Als ich diese Frau zum ersten Mal sah, da war ich wie verrückt nach ihr. Ich sagte ihr 'Baby, ich will nicht heiraten', ich will nur Dein Mann sein, und Rose sagte..."
Rose: "...ich sagte 'Wenn Du nicht der Typ zum heiraten bist, geh aus dem Weg, damit der Typ zum heiraten mich finden kann.'"
Troy: "Das hat sie gesagt... 'Du bist mir im Weg', 'Du versperrst nur die Sicht', 'Geh aus dem Weg, damit ich einen Ehemann finden kann'."

"Alles, was der Junge tut, tut er für Dich."