Chinatown * Zitate

Gittes: "Mulvihill, was machst Du denn hier?"
Mulvihill: "Sie haben mir das Wasser abgestellt. Was geht Dich das an?"
"Wie bist Du drauf gekommen? Du trinkst kein Wasser, du wäschst Dich nicht. Ach, sie haben Dir einen Brief geschrieben? Aber da müsstest Du lesen können."

"Die meisten Menschen sind nicht mal imstande, sich so was vorzustellen. Und doch sind sie alle zum rechten Zeitpunkt und unter ganz bestimmten Bedingungen zu allem fähig."

Ida: "Sind Sie allein?"
J.J. Gittes: "Ist das nicht jeder?"

Mrs. Mulwray: "Sie legen Wert auf Publicity, Mr. Gittes, Sie werden sie kriegen."
Mr. Gittes: "Einen Augenblick bitte, Mrs. Mulwray! Hier muss ein Missverständnis vorliegen. Sie brauchen nicht unangenehm mit mir zu werden, dafür gibt es überhaupt..." -Mrs. Mulwray: "Ich werde mit niemandem unangenehm, Mr. Gittes, mein Anwalt nur."

"Ihr Ruf ist, gelinde gesagt, miserabel, Mr. Gittes. Ich mag das."

Yelburton: "Tut es weh?"
Gittes: "Nur beim Atmen."

Evelyn Mulwray: "Hollister hält Sie für einen unschuldigen Mann."
J.J. Gittes: "Die Leute haben schon alles mögliche über mich gedacht, aber das noch nicht."